shock of hair перевод

• шапка волос, грива

• shock:    1) удар; толчок Ex: terrific shock ужасный удар Ex: to absorb a shock смягчить удар2) толчок, удар (при землетрясении) Ex: the cars collided with a great shock удар при столкновении машин был большо
• hair:    1) _собир. волосы Ex: thick hair густые волосы Ex: in one's hair без парика; с непокрытой головой Ex: a magnificent head of hair великолепная шевелюра Ex: to brush one's hair причесать волосы щеткой
• a hair:    точь-в-точь, точно
• by a hair:    чуть-чуть
• shock into:    возмущать и заставить сделать (что-л.) Jane's last school report shockedher parents into action. ≈ Последние рассказ Джейн о школе заставили ееродителей действовать.
• absorbing hair:    бот.трихом
• against the hair:    против шерсти (в противоположность естественному наклону) Thistranslation cannot pass by you, being somewhat against the hair for you.≈ Ты не можешь пропустить этот перевод, прочтя его, ты почувству
• animal hair:    животный волос (амортизационный материал)
• auburn hair:    Рыжий цвет
• auditory hair:    слуховой волосок
• bamboo hair:    узловатая трихоклазия, расщепление волос
• bangs (hair):    Чёлка
• base of hair:    корень волоса
• beaded hair:    монилетрикс, четкообразная аплазия волос, веретенообразные волосы
• berenice's hair:    1) _астр. Волосы Вероники (созвездие)

• Top Konstantin Levin looked in at the door, and saw that the speaker was a young man with an immense shock of hair, wearing a Russian jerkin, and that a pockmarked woman in a woolen gown, without collar or cuffs, was sitting on the sofa.
  Top Константин Левин заглянул в дверь и увидел, что говорит с огромной шапкой волос молодой человек в поддевке, а молодая рябоватая женщина, в шерстяном платье без рукавчиков и воротничков, сидит на диване.